I've been replacing cheap Chinese transmission cooler lines on 2009 to 2011 GM trucks that are rotted to the point they leak, so flex lines don't surprise me anymore. I see a lot of this in my shop and you never use to."Replace the flex hose, they collapse inside not letting the brake fluid return"
+1 Seems pretty new to be this, but I've seen it more than once.