I doubt they could, the Flex is wider by about an inch. I did not like how the old F-150 and Super Duty had the same taillights.I agree, Ausrutherford & especially like your idea of doing Both!--
IF it can be done profitably, of course
maybe I could add on:
...maybe they could do a common backend/bed, to cut the engineering/increase economies of scale?